-
1 risks and perils of the sea
Страхование: морские риски и опасностиУниверсальный англо-русский словарь > risks and perils of the sea
-
2 risks and perils of the sea
English-Russian insurance dictionary > risks and perils of the sea
-
3 risks and perils of the sea
English-Ukrainian law dictionary > risks and perils of the sea
-
4 risks and perils of the sea
страх.Англо-русский словарь по экономике и финансам > risks and perils of the sea
-
5 sea
1. n водная поверхность земного шара; море, океанat sea — в море, далеко от берега, в плавании
by sea and land, by land and sea — морем и по суше
by the sea — у моря, на морском берегу
out at sea, on the high seas — в открытом море
the high seas — открытое море, море за пределами территориальных вод
2. n море3. n морская водаsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
sea salt — морская соль; поваренная соль из морской воды
4. n морское дело; флот5. n поверхность моря, морская гладь6. n часто волна, вал; волнениеto ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды
7. n множество, масса, огромное количество, «море»8. n арх. приливthe four seas — четыре моря, омывающие Великобританию
brazen sea — море, литое из меди
half seas over — «под мухой», под хмельком;
Синонимический ряд:1. ocean (noun) blue; brine; deep; drink; Gulf of Mexico; main; mar; mer; ocean; the Atlantic; the north sea; the pacific2. wave (noun) billow; breaker; roller; surf; swell; tidal wave; tsunami; wave -
6 risks
-
7 insurance against construction and assembly risks
English-Russian base dictionary > insurance against construction and assembly risks
-
8 exchange risks
-
9 insurance against risks
-
10 sharing of currency risks
-
11 carriage by sea
sea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
sea salt — морская соль; поваренная соль из морской воды
-
12 опасности
-
13 условие о морских опасностях
жёлтая опасность, угроза — yellow peril
Русско-английский военно-политический словарь > условие о морских опасностях
-
14 условие о морских опасностях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие о морских опасностях
-
15 Gefahr
Gefahr f 1. GEN hazard; 2. PERS danger, risk (Arbeit); 3. VERSICH peril, risk • alle Gefahren VERSICH all perils, all risks, A/R • auf Gefahr der Firma GEN, LOGIS company’s risk, C.R., C/R • auf Gefahr des Eigentümers VERSICH at owner’s risk • auf Gefahr des Empfängers GEN at receiver’s risk • Gefahr laufen GEN run the risk of • gegen alle Gefahren VERSICH against all risks, AAR • in Gefahr GEN at risk* * *f 1. < Geschäft> hazard; 2. < Person> Arbeit danger, risk; 3. < Versich> peril, risk ■ alle Gefahren < Versich> all perils, all risks (A/R) ■ auf Gefahr der Firma <Geschäft, Transp> company's risk (C.R., C/R) ■ auf Gefahr des Eigentümers < Versich> at owner's risk ■ auf Gefahr des Empfängers < Geschäft> at receiver's risk ■ Gefahr laufen < Geschäft> run the risk of ■ gegen alle Gefahren < Versich> against all risks (AAR) ■ in Gefahr < Geschäft> at risk* * *Gefahr
danger, peril, distress, (Risiko) hazard, jeopardy, (Versicherung) risk;
• auf eigene Gefahr at owner’s risk (a.a.r.);
• auf Gefahr des Absenders at consignor’s (sender’s) risk;
• auf Gefahr der Bahn at company’s risk;
• auf Gefahr des Empfängers at receiver’s risk;
• auf Gefahr des Spediteurs at carrier’s risk;
• bei Gefahr der NichtigkeitGefahr under pain of being declared void;
• gegen alle Gefahren against all risks (a.a.r.);
• mit Gefahr verbunden risky, aleatory;
• augenscheinliche Gefahr apparent danger;
• ausgeschlossene Gefahren hazards not covered;
• außergewöhnliche Gefahr (durch Arbeitgeber verursacht) extraordinary risk;
• durch den Arbeitgeber verursachte außergewöhnliche Gefahr extraordinary risk;
• berufsfremde Gefahr (Angestellter) extraterritorial risk;
• unmittelbar bevorstehende Gefahr emergent (imminent, clear and present) danger;
• dauernde Gefahr constant danger;
• erhöhte Gefahr aggravated risk;
• erkennbare Gefahr perceivable risk, obvious danger;
• gegenwärtige Gefahr imminent danger;
• gemeinsame Gefahr common danger;
• heraufziehende Gefahr impending danger;
• inflationistische Gefahren risks of inflation;
• offensichtliche Gefahr obvious risk;
• reiseübliche Gefahren dangers incident to travel;
• übernommene Gefahr subscribed risk;
• übersehbare Gefahr perceivable risk;
• unabwendbare Gefahren (Transportversicherung) unavoidable dangers [of the rivers];
• ungewöhnliche Gefahr (Arbeitnehmer) extraordinary danger;
• versicherungsfähige Gefahr insurable risk;
• versicherte Gefahr risk run (subscribed), peril insured against;
• Gefahr beim Absender consignor’s risk;
• Gefahr des Befrachters charterer’s risk;
• Gefahr für Leib und Leben extreme danger;
• Gefahr für die Öffentlichkeit public danger;
• sämtliche Gefahren der Schiffsreise risks and perils of the sea;
• Gefahren im Straßenverkehr perils of the street;
• Gefahr des schlechten Straßenzustands (Konnossement) dangers of the road;
• Gefahren für die Umwelt environmental hazards;
• Gefahr im Verzug delays are dangerous, periculum in mora;
• versicherte Gefahr in eine andere abändern to vary the risk;
• einer Gefahr aussetzen to incur a danger, to endanger, to give hostages to fortune;
• ernsthafte Gefahren für die Störung der öffentlichen Ruhe beschwören to create a serious risk for public disorder;
• Gefahren mit sich bringen to involve a risk;
• jds. Interessen in Gefahr bringen to jeopardize s. one’s interests;
• Gefahr beim Autofahren darstellen to constitute a driving hazard;
• Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen to be dangerous for the public;
• alle Gefahren decken to cover all risks;
• mit Gefahr verbunden sein to include risks;
• Gefahr tragen to bear the risk;
• etw. auf eigene Gefahr tun to do s. th. at one’s own risk;
• Gefahränderung alteration in risk. -
16 подвергать опасности
1. endanger2. imperilжёлтая опасность, угроза — yellow peril
3. jeopardize4. jeopardized5. jeopardizing6. perilРусско-английский большой базовый словарь > подвергать опасности
-
17 морские риски и опасности
Insurance: risks and perils of sea, risks and perils of the seaУниверсальный русско-английский словарь > морские риски и опасности
-
18 исключенный риск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключенный риск
-
19 risk
1) риск•- buyer's risk
- consignee's risk
- consumer's risk
- extra risk
- fire risk
- foreseeable risk
- insurable risk
- insurance risk
- King's risks
- legal risk
- marine risk
- mixed sea and land risks
- overall risk
- owner's risk
- property risk
- Queen's risk
- security risk
- seller's risk
- shipper's risk
- standard risk
- substandard risk
- third party risk
- uninsurable risk
- usual risk
- war risk
- maritime risk -
20 предотвращать опасность
1. stave off a danger2. staving off a dangerРусско-английский военно-политический словарь > предотвращать опасность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perils of river, lake, or canal — A term analogous to and of like import with perils of the sea; risks arising from natural accidents peculiar to river, canal or lake which do not happen by the intervention of man and are not avoidable by human prudence. 48 Am J1st Ship § 455 … Ballentine's law dictionary
risks of navigation — Inclusive of any risk in the movement of a vessel. A broader term than perils of the sea. There is no case holding that risk of navigation means the same thing as perils of navigation, and there is no authority that I have been able to find,… … Ballentine's law dictionary
The Marine and General Mutual Life Assurance Society — Type Mutual Traded as MGM Assurance Industry Financial Services Founded 1852 (1852) Founder(s) … Wikipedia
dangers of the river — A term analogous to and of like import with perils of the sea, including risks arising from natural accidents peculiar to the river, canal or lake, which do not happen by the intervention of man and are not to be prevented by human prudence, and… … Ballentine's law dictionary
January 1922 in the United Kingdom — See also: December 1921 in the United Kingdom, February 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Unionists and General ElectionThe forces of discontent were already so strong at the beginning of the year that The Times… … Wikipedia
Beijing 2008 Olympic Games: Mount Olympus Meets the Middle Kingdom — Introduction officially Games of the XXIX Olympiad The Games of the XXIX Olympiad, involving some 200 Olympic committees and as many as 13,000 accredited athletes competing in 28 different sports, were auspiciously scheduled to begin at 8 … Universalium
maritime law — the body of law relating to maritime commerce and navigation, and to maritime matters generally. [1860 65] * * * or admiralty law or admiralty Body of legal rules that governs ships and shipping. One early compilation of maritime regulations is… … Universalium
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
insurance — A contract whereby, for a stipulated consideration, one party undertakes to compensate the other for loss on a specified subject by specified perils. The party agreeing to make the compensation is usually called the insurer or underwriter; the… … Black's law dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium